這份文件是一份《熏蒸/消毒證書》（FUMIGATION/DISINFECTION CERTIFICATE），由中國出入境檢驗檢疫局出具。以下是核心內容的整理：

1、證書編號（No.）：留有空白供填寫證書的編號。
2、發(fā)貨人名稱及地址（Name and Address of Consignor）：留有空白供填寫發(fā)貨人的具體名稱和地址。
3、收貨人名稱及地址（Name and Address of Consignee）：已填寫收貨人的地址為 H LAKE AVE SUITE 535 PASADENA CA 91101 USA。
4、貨物描述（Description of Goods）：留有空白供填寫貨物的具體描述。
5、產地（Place of Origin）：留有空白供填寫貨物的產地。
6、報檢數(shù)量/重量（Declared Quantity/Weight）：留有空白供填寫報檢的數(shù)量或重量。
7、標記及號碼（Mark & No.）：留有空白供填寫貨物的標記和編號。
8、包裝種類及數(shù)量（Number and Type of Packages）：留有空白供填寫包裝的種類和數(shù)量。
9、到達口岸（Port of Destination）：留有空白供填寫貨物到達的口岸。
10、運輸工具（Means of Conveyance）：留有空白供填寫運輸貨物的工具或方式。
11、熏蒸/消毒處理（Disinfestation and/or Disinfection Treatment）：包括處理日期、使用的藥劑及濃度、處理方法、持續(xù)時間及溫度等詳細信息，留有空白供填寫具體處理細節(jié)。
12、附加聲明（Additional Declaration）：留有空白供填寫額外的聲明或信息。
13、簽發(fā)信息：
(1) 簽證日期（Date of Issue）：留有空白供填寫證書簽發(fā)的日期。
(2) 簽證地點（Place of Issue）：留有空白供填寫簽發(fā)地點。
(3) 官方印章（Official Stamp）：留有空白供蓋章。
(4) 授權簽字人（Authorized Officer）：留有空白供授權官員簽名。
(5) 簽名（Signature）：留有空白供簽名。
14、證書標識：文件底部有一個圖片標識（[pic]），可能用于放置檢驗檢疫局的標志或相關圖形標識。

這份證書用于證明貨物已經按照規(guī)定進行了熏蒸或消毒處理，以滿足國際貿易中的植物檢疫要求。證書上的信息需由相關方填寫完整，并由授權官員簽字蓋章后生效。